
Desde mi ventana / From my window
La ventana, el balcón y la acera son espacios desde donde se intercambian miradas y percepciones. Aquí presento muchas de las fotos que inspiraron mi escritura y que posiblemente ayudarán a la lectura de la tesis. Cada galeria contiene fotos de La Habana y San Juan y no se limitan necesariamente a los barrios discutidos en en el texto (Centro Habana y El Vedado y Santurce y Río Piedras, prespectivamente). Al incluir fotos de barrios brevemente mencionados en el texto, intento completar la imagen de cada ciudad en el imaginario del lector. Muchas de estas fotos fueron tomadas durante mi estudio de campo y algunas otras durante mis caminatas por la ciudad.
The window, the balcony and the sidewalk are places were glances and impressions are exchanged in a matter of seconds. Here are the photos that inspired my writing and can possibly aid in the reading of the thesis. Each gallery contains photos of Havana and San Juan, not necessarily limited to the barrios featured in the text (Centro Habana and Vedado, and Santurce and Río Piedras, respectively). Instead, I have also included photos of other barrios mentioned in the text in order to enhance the map of each city in the reader's mind. Many of these photos were taken during my field work and some during my walks through the city.
La Habana / Havana


Notice the varying styles of architecture and the level of upkeep of each building. Note la variación de estilos arquitectónicos y el nivel de mantenimiento de cada edificio.


The cheapest and only mode of transportation of many Havana residents. El modo de transportación más barato, y a veces el único, para muchos habanerxs.

Found in the busy streets of Centro Habana. Tomada en las calles de Centro Habana.

This building's apartments have been subdivided into smaller housing units. Taken in Centro Habana. Los apartamentos de este edificio han sido subdivididos en unidades aún más pequeñas. Tomado en Centro Habana

"El chisme es una forma de contra-revolución" - Raúl Castro. Taken in Cayo Hueso, Centro Habana. Tomada en Cayo Hueso, Centro Habana.

Sala de un apartamento en Centro Habana.

Galiano Street in the background. La calle Galiano en el fondo.

Cocina (a la interperie) de un apartamento en Centro Habana.

The intersection of G Sreet (Avenida los Presidentes) and 23rd is one of the busiest in Vedado. El cruce de G y 23 es uno de los más transitados.

Part of La Rampa in El Vedado. Perteneciente a La Rampa en El Vedado.

The Habana Libre and NH Hotel in the background. El Habana Libre y el Hotel NH en el fondo.



One of the many big houses of El Vedado. Una de las muchas casones del Vedado.

Un pequeño apartamento en El Vedado.

This used to be the location for the renowed Hotel Trotcha in Calzada and 2nd St. Aquí estaba el famoso Hotel Trotcha en Calzada y 2.

La sala de un apartamento en Vedado.

Many "cuentapropistas" like this one, advertise their services out in the street. Taken in El Vedado. Muchos de lxs cuentapropistas auspician sus negocios como este en El Vedado.

A "cuentrapropistas" workshop. El taller de un cuentrapropista.

This living room in El Vedado used to be the garage of the adjacent house. El garaje de la próxima casa fue convertido en el hogar de una pareja vedadeña.